Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Koordinator for oversettelse
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søker en Koordinator for oversettelse som skal administrere og koordinere oversettelsesprosjekter for å sikre nøyaktighet, kvalitet og tidsriktighet. Rollen innebærer samarbeid med oversettere, korrekturlesere og prosjektledere for å sikre at alle språkrelaterte oppgaver utføres i henhold til kundens krav og interne standarder. Du vil være ansvarlig for planlegging, ressursallokering og oppfølging av oversettelsesprosesser, samt håndtering av kommunikasjon mellom ulike team og eksterne leverandører. Stillingen krever god forståelse av språkteknologi, prosjektstyringsverktøy og evne til å håndtere flere oppgaver samtidig i et dynamisk miljø. Du vil også bidra til forbedring av arbeidsprosesser og kvalitetssikring innen oversettelsestjenester. En viktig del av jobben er å sikre at alle leveranser oppfyller både språklige og kulturelle krav, og at kundetilfredsheten opprettholdes på et høyt nivå. Vi ser etter en person med sterk organisatorisk evne, gode kommunikasjonsevner og interesse for språk og kultur. Hvis du trives med å jobbe i et tverrfaglig team og ønsker å bidra til effektiv språktjenesteledelse, er dette en spennende mulighet for deg.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Planlegge og koordinere oversettelsesprosjekter fra start til slutt.
- Samarbeide med oversettere, korrekturlesere og prosjektledere.
- Sikre at tidsfrister overholdes og kvaliteten opprettholdes.
- Administrere ressursallokering og arbeidsflyt.
- Kommunisere med kunder og leverandører for å avklare krav.
- Bruke prosjektstyringsverktøy for å følge opp fremdrift.
- Bidra til utvikling og forbedring av prosesser.
- Håndtere budsjett og kostnadskontroll for prosjekter.
- Løse eventuelle problemer som oppstår underveis i prosjektene.
- Sikre at alle leveranser er i tråd med språklige og kulturelle standarder.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med prosjektledelse, helst innen oversettelse eller språktjenester.
- God forståelse av oversettelsesprosesser og språkteknologi.
- Sterke organisatoriske og kommunikative ferdigheter.
- Evne til å håndtere flere prosjekter samtidig.
- Detaljorientert med fokus på kvalitet.
- Gode ferdigheter i norsk og engelsk, både skriftlig og muntlig.
- Erfaring med bruk av prosjektstyringsverktøy.
- Evne til å arbeide selvstendig og i team.
- Fleksibel og løsningsorientert.
- Utdanning innen språk, kommunikasjon eller prosjektledelse er en fordel.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvordan håndterer du tidsfrister i flere samtidige prosjekter?
- Kan du beskrive din erfaring med oversettelsesprosjekter?
- Hvilke prosjektstyringsverktøy har du erfaring med?
- Hvordan sikrer du kvalitet i oversettelsesarbeid?
- Hvordan håndterer du kommunikasjon mellom ulike team?
- Kan du gi et eksempel på en utfordring du løste i et prosjekt?
- Hvordan holder du deg oppdatert på språkteknologi?
- Hva motiverer deg i rollen som koordinator?
- Hvordan prioriterer du oppgaver i en hektisk hverdag?
- Hvordan bidrar du til forbedring av arbeidsprosesser?
